http://www.ablenews.co.kr/News/NewsContent.aspx?CategoryCode=0014&NewsCode=001420170424120259652819
대선 방송토론, 청각장애인 남모를 하소연
1명 통역사가 부담…헷갈리는 토론자, 집중력 뚝
장애인문화누리, “2명 이상 통역사 대책 세워야”
에이블뉴스, 기사작성일 : 2017-04-24 12:54:09
23일 중앙선거방송토론위원회 주최 제19대 대통령선거 방송토론회.ⓒ네이버TV캡쳐
▲23일 중앙선거방송토론위원회 주최 제19대 대통령선거 방송토론회.ⓒ네이버TV캡쳐
지난 23일 국민의 이목이 집중됐던 중앙선거방송토론위원회 주최 제19대 대통령선거 방송토론회가 시청률 38%를 찍었지만, 청각장애인들은 남모를 하소연을 이어지고 있다.
2시간 선거토론 방송 내내 수화통역사 1인이 대선후보 5명의 이야기를 통역하는 만큼, 누가 어떤 이야기를 한 건지 집중하기 어렵다는 지적.
장애인정보문화누리는 선거토론 방송시 2명 이상의 수화통역사가 한 화면에 출연시키고 수화통역 방송의 창도 지금 보다 확대해 청각장애인의 올바른 참정권을 보장해달라고 24일 촉구했다.
앞서 지난 13일, 19일 진행한 토론방송에도 후보 5명이 참여한 가운데 수화통역사 한 명이 2시간 동안 교대 없이 진행됐다. 수화통역 화면도 오른쪽 하단의 작은 원 형태다.
장애인정보문화누리에 따르면 일반적으로 수화통역현장에서 20분 단위로 수화통역사를 교체하는 것이 적당하다. 시간이 길어지면 육체적인 피로도와 집중력이 떨어져 내용을 올바로 전달하지 못 하기 때문이다.
그럼에도 3번 연속 이어진 대선 토론방송에서 통역사 한 사람이 끝까지 통역을 맡아 “어느 후보가 이야기하는지 헷갈렸다”는 당사자들의 하소연이 이어지고 있다.
장애인정보문화누리는 “선거토론 방송을 할 때 2명 이상의 수화통역사가 한 화면에 출연할 수 있도록 대책을 세워야 한다”며 “중앙선관위도 수화통역사 추가 배치 등 방안을 하루 속히 만들어야 한다”고 강조했다.
-장애인 곁을 든든하게 지켜주는 대안언론 에이블뉴스(ablenews.co.kr)-
-에이블뉴스 기사 제보 및 보도자료 발송 ablenews@ablenews.co.kr-
이슬기 기자 (lovelys@ablenews.co.kr)